Dr. Maureen Furniss is the founding editor of Animation Journal and author of two books, Art in Motion: Animation Aesthetics and The Animation Bible. [more]
Tuesday, December 23
7:00 pm
Palace of Art, Opera House Complex
Gezira, Cairo
Kangmin Kim, Still from Deux Regards, 2008
أمسية من فن التحريك التجريبي المعاصر، أعدتها لكم أمينة الأمسية مورين فرنيس، وهى أستاذة بجامعة كال آرتس ومؤلفة الكتاب المقدس في فن التحريك وتشمل عينة متنوعة من إبداعات الأنيميشن من مختلف أنحاء العالم. وتشمل الأعمال عدة تقنيات ابتداءً من الرسم على خام السينما مباشرةً ووصولا إلى العمليات الرقمية المعقدة، وتيمات متعددة تشمل الكوميديا والدراما والمفاهيم التجريدية. فاستعدوا للإنبهار! [...]
Curated by Animation Bible author and California Institute of the Arts professor Maureen Furniss, this screening includes a wide spectrum of animation from across the world. It includes a variety of techniques–from working directly on film stock to complex digital processes–and themes, ranging from humorous to dramatic to conceptual. Prepare to be inspired by these innovative works!
[more]
مدينة المَبشَرَة - ميوا مترايك (أمريكا)
الأرنب – رن ريك (المملكة المتحدة)
عندما يبزغ النهار – وندي تلبي/أماندا فوربيس (كندا)
السياح – مالكولم ساذرلاند (كندا)
النمر – جوليرم ماركونديز (البرازيل)
عجلة القطة – ديفون دامونتي (أمريكا)
إيتود فرمونت – ديفيد إيرليش (أمريكا)
مفترق الطرق – رايموند كرام (المانيا)
فيلم سريع – فرجيل فيدريش (النمسا)
طاقة! – ثورستن فلايش (المانيا)
انتهت اللعبة – ب ى س (أمريكا)
ترعة بيتي – روبي لاند (أمريكا)
لوريتا – جين ليوتا (أمريكا)
الصناعة/الشرخ – بيتر تشركاسكي (النمسا)
دوائر كوبنهاجن – إريك داير (أمريكا)
أوكس أوكس – مايا يونيشو (اليابان)
نظرتان – كانج مين كيم (كوريا الجنوبية)
Grater City, Miwa Matrayek (USA), 2007, 2 minutes
Rabbit, Run Wrake (UK), 2005. 8 minutes
When the Day Breaks, Wendy Tilby/Amanda Forbis (Canada), 1999, 10 minutes
The Tourists, Malcolm Sutherland (Canada), 2007, 3 minutes
Tyger, Guilherme Marcondes (Brazil), 2007, 4 1/2 minutes
Cat Cycle, Devon Damonte (USA), 2001, 3 minutes
Vermont Etude, David Ehrlich (USA), 1977, 5 minutes
Crossroads, Raimund Krumme (Germany), 1991, 6 minutes
Fast Film, Virgil Widrich (Austria), 2003, 14 minutes
Energie!, Thorsten Fleisch (Germany), 2008, 5 minutes
Game Over, PES (USA), 2006, 2 minutes
Betty Creek, Robbie Land (USA), 2005, 5 minutes
Loretta, Jeanne Liotta (USA), 2003, 2 minutes
Manufraktur, Peter Tscherkassky (Austria), 1985, 3 minutes
Copenhagen Cycles, Eric Dyer (USA), 2006, 6 minutes
Üks Üks, Maya Yonesho (Japan), 2003, 5 minutes
Deux Regards, Kang Min Kim (S. Korea), 2008, 3 minutes
Videotaped commentary on program by Maureen Furniss, 12 minutes
بقلم مورين فرنيس
منذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين وفن التحريك (الأنيميشن) يشهد نهضة عظيمة على المستوى العالمي. وبدأ في أول الأمر مستلهمًا أنواع التجديد التي حدثت في برامج التليفزيون وفي الأفلام الروائية الطويلة، ثم مع الوقت لعب كل من الكمبيوتر الشخصي والإنترنت دورًا كبيرًا في تحفيز التوسع في الإنتاج المستقل للأعمال القصيرة التي تتسم بالتجديد
وفي الواقع، [...]
Since the late 1980s, the art of animation has seen tremendous growth internationally. Initially inspired by innovations in television programming and feature length films, eventually the home computer and Internet played a large role in fueling the growth of innovative independently-produced short works.
© 2008 MAK Center |